1. Electric calculating instruments, namely calculators, analog calculators, digital calculators, optical calculators, hybrid calculators

Elektrische Recheninstrumente, insbesondere Rechner, Analogrechner, Digitalrechner, optische Rechner, Hybridrechner

2. Calculators, timers

Rechner, Timer

3. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben, frankierte Postkarten und Aerogramme, Taschenrechner

4. Excludes: Stamp albums (#.#), pre-franked postcards and aerogrammes (#.#), pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben (#.#), frankierte Postkarten und Aerogramme (#.#), Taschenrechner

5. Inked rollers and ribbons for adding machines, calculators and cash registers

Farbrollen und -bänder für Additionsmaschinen, Rechenmaschinen und Registrierkassen

6. DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND DEVICES WITH ANALOGUE CALCULATORS

Bezifferte oder codierte analoge Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

7. In 1936 he invented an analog calculator for analyzing surface geometry.

1936 erfand er einen Analogrechner für die Analyse von Oberflächengeometrien.

8. System apps, such as Clock and Calculator, are preinstalled on Android devices.

System-Apps wie Uhr und Rechner sind auf Android-Geräten vorinstalliert.

9. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales

Reisezubehör, Nämlich, Ausgangsadapter/Adapterstecker, Stromwandler, Devisenrechner, RFID-Schutzvorrichtungen für Zahlkarten und Gepäckwaagen

10. The technological development of transistors into microchips led first to pocket calculators and computers and then to international information networks.

Die technische Fortentwicklung der Transistoren zu Mikrochips führte zur Produktion von Taschenrechnern und Computern und schließlich zur Einrichtung von internationalen Datennetzen.

11. [15] The coefficients and methodology used in the calculator were adjusted over time.

[15] Die für den Rechner verwendeten Koeffizienten und Verfahren wurden mit der Zeit angepasst.

12. Use this Loan Amortization Schedule Calculator to estimate your loan payments and view it's amortization table .

Dieses Template dient als einfache Dokumentvorlage für eine Bewerbung (Reaktion auf Stellenanzeige). Es beinhaltet Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf.

13. Thanks to this dB Calculator, you can make: Energetic additions, Energetic subtractions and Energetic averages...

Mit diesem dB-Rechner können Sie in Dezibel (dB) ausgedrückte Werte summieren, subtrahieren oder deren Mittelungswerte...

14. — After loading of new images the program always tries to (re)initialize the calculator automatically.

— Beim (Nach)Laden von Bildern wird stets versucht, den Kalkulator automatisch zu (re)initialisieren.

15. A “Radio Range Estimation Calculator” with calculation software for estimating radio range associated with users design data.

Einen “Funkreichweite Schätz-Rechner” mit Berechnungssoftware zur Abschätzung der Funkreichweite mit den Designdaten des Anwenders.

16. Computer security device, namely a non-predictable code calculator for accessing a host data bank computer

Schutzvorrichtungen für Computer, nämlich ein Rechner zur Erzeugung von nicht vorhersagbarem Code für den Zugriff auf einen Host-Datenbankcomputer

17. Phone adapters, FM transmitters and adaptors for use with MP3 players, modem cords, ethernet cords, docking stations, memory card readers, headphones, speakers and calculators

Telefonadapter, FM-Sender und -Adapter zur Verwendung mit MP3-Abspielgeräten, Modemkabel, Ethernet-Kabel, Docking-Stationen, Speicherkartenleser, Kopfhörer, Lautsprecher und Rechner

18. This equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a pocket calculator

Mit dieser Gleichung läßt sich i durch schrittweise Annäherungen, die auf einem Taschenrechner programmiert werden können, errechnen.

19. This equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a pocket calculator.

Mit dieser Gleichung läßt sich i durch schrittweise Annäherungen, die auf einem Taschenrechner programmiert werden können, errechnen.

20. A doctor who is also a Christian elder reports: “Sometimes I use the analogy of a calculator.

Ein Arzt, der auch ein christlicher Ältester ist, berichtete: „Manchmal gebrauche ich den Vergleich mit einem Taschenrechner.

21. This calculator can be used to estimate the amount of sag (deflection) in a horizontally supported quartz element.

Mit diesem Rechner ermitteln Sie die Durchbiegung eines horizontal gestützten Quarzelements.

22. For this purpose, on-line desk-top calculators, alphanumeric display data terminals, and data preprocessing units (percentage-box) designed and developed in our own laboratories are being used.

Dazu dienen on-line angeschlossene Tischrechner, Datenstationen und Belegleser sowie Datenverarbeitungseinheiten (Prozent-Box) eigener Konstruktion.

23. You can use this program for addition, subtraction and multiplication of long integers on the Casio Algebra FX 2.0 Plus calculator.

Hiermit kann man Additionen, Subtraktionen und Multiplikationen mit (fast) beliebig langen ganzen Zahlen auf dem Casio Algebra FX 2.0 Plus Taschenrechner durchführen.

24. A 3D computer-aided design model includes both a coefficient of friction calculator as well as a configurator (software that aids in configuration of the product).

Ein computergestütztes 3D-Design-Modell beinhaltet sowohl einen Rechner für den Reibungskoeffizienten als auch einen Konfigurator (ein Programm zur Unterstützung der Produktkonfiguration).

25. Please contact any Star Alliance member ticketing office or your travel agent for details or use the online North America Airpass Calculator to plan your trip.

Nehmen Sie für die Planung der weiteren Details direkt mit einer der Star Alliance Mitgliedsgesellschaften oder Ihrem Reisebüro Kontakt auf. Oder verwenden Sie den Tarifrechner für den Nordamerika Airpass auf dieser Website.

26. At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument

In Osaka ging ein Wettbewerb zwischen einem Abakus und einem elektronischen Tischrechner „unentschieden“ aus; den Besuchern wurde auch etwas auf der „Koto“, einem Saiteninstrument, vorgespielt.

27. This has prompted one manufacturer to put out a machine with a calculator on one side and an abacus on the other, thus having the best of both worlds.

Dies hat einen Fabrikanten veranlaßt, eine Maschine mit einem elektronischen Rechner auf der einen und einem Abakus auf der anderen Seite herauszubringen, womit er die beiden Welten vereint hat.

28. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Stereogeräte, Telefone, Thermometer, Kompasse, Lineale, Messbänder, Ferngläser, Vergrößerungsgläser, Rechner, Computer, Computersoftware und Computerperipheriegeräte, Joysticks für Computerspiele, Alarmgeräte, Schnorchel, Schwimmmasken, Schwimmbrillen, Kameras, Filme, Diaprojektoren, Batterien, Taschenlampen und Laternae Magicae, elektronische Spielgeräte

29. An electronic desk-calculator controlls the determination from weighing the substance, integrating the areas of the gaschromatographic separation of CO2, H2O and N2 to printing the results by alphanumeric output.

Ein programmierbarer elektronischer Tischrechner steuert von der Einwaage über die Integration bis zum alphanumerischen Protokollausdruck den gesamten Ablauf der Bestimmung.

30. Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.

Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.

31. In an interview he did note that soon after that, the calculator division was starting an 8-bit computer project called Capricorn, and he wasn't allowed to work on that project.

In einem Interview merkte er an, dass die Taschenrechner-Division kurz danach anfing ein 8-Bit-Computer-Projekt aufzulegen, dem der Codename Capricorn gegeben wurde.

32. Atanasoff first met Mauchly at the December 1940 meeting of the American Association for the Advancement of Science in Philadelphia, where Mauchly was demonstrating his "harmonic analyzer", an analog calculator for analysis of weather data.

John Atanasoff traf John Mauchly im Dezember 1940 auf einer Tagung der American Association for the Advancement of Science in Philadelphia, wo Mauchly seinen „harmonic analyzer“ vorstellte, einen Analogrechner zur Analyse von Wetterdaten.

33. Originally, the information processing was almost exclusively related to arithmetical problems, but modern computers are used for many tasks unrelated to mathematics . Within such a definition sit mechanical devices such as the slide rule , the gamut of mechanical calculators from the abacus onwards, as well as all contemporary electronic computers.

Des weiteren wird der Begriff "Computer" in erster Linie gleichbedeutend mit Digitalcomputer verwendet, andere technische Realisierungsprinzipien von Computern, z.B. Analogcomputer , werden meist mit einem entsprechenden Zusatz sprachlich gekennzeichnet.